YouTube, otomatik canlı yayın altyazılarının, özelliğin ilk kullanıma sunulması sırasında olduğu gibi 1.000’den fazla abonesi olan kanallarla sınırlı olmak yerine artık tüm içerik oluşturucuların kullanımına sunulması gerektiğini duyurdu. Bu değişiklik, şirketin blogunda ayrıntılarıyla açıkladığı gelecekteki bazı iyileştirmelerle birlikte, platformu sağır veya işitme güçlüğü çeken kişiler için daha erişilebilir hale getirmeye yardımcı olacaktır.
Bu güncellemelerden bazıları, canlı otomatik altyazıların kullanılabilir hale getirilmesini içerir. Yalnızca İngilizce (Japonca, Türkçe ve İspanyolca dahil) yerine 12 dil daha, birden çok dili desteklemek için bir videoya birden çok ses parçası ekleme yeteneği (ve sınırlı görüşe sahip olanlar için sesli açıklamalar) ve otomatik çevirinin genişletilmesi mobil cihazları da desteklemek için altyazı özelliği. Canlı altyazılar ve otomatik çeviri altyazıları için genişletilmiş dil desteği önümüzdeki birkaç ay içinde sunulacak ve YouTube, birden fazla ses parçasının “önümüzdeki çeyreklerde” daha yaygın olarak kullanılabileceğini söylüyor.
Otomatik altyazıları ve aranabilir transkriptleri, ayrıca masaüstünden mobil cihazlara geçiş yapan özellikler
YouTube, kullanıcıların mobil cihazlarda video dökümlerini aramasına izin vererek “deney yapacağını” da söylüyor. Benim için bu, masaüstünde son derece kullanışlı bir özellik oldu — beğen/beğenme çubuğunun sağındaki üç nokta simgesini tıkladıktan sonra, videonun tam aranabilir metnini almak için “Çevirmeyi aç”a basmak bana sayısız saat kazandırdı. mobil cihazlara da gelebileceğini görmek güzel.
YouTube henüz topluluk altyazılarının yerine geçecek bir başlık yayınlamadı
Son olarak YouTube, Altyazı Düzenleyici izni üzerinde hala çalıştığını ve “önümüzdeki aylarda” ilerleme durumu hakkında güncellemeler sağlayacağını söylüyor. İçerik oluşturucuların videolarına altyazı eklemek için başkalarını belirlemesine izin verecek olan özellik, YouTube’un kaldırdığı topluluk altyazıları özelliğinin yerini alacaktı. Altyazılar ve çeviriler için gönüllülere güvenemedikleri için videolarını daha erişilebilir hale getirmek isteyen içerik oluşturucular kendi sistemlerini oluşturmak için mücadele etmek zorunda kaldılar.
