Nisan 2019’da Paris’teki Notre-Dame katedralinde yangın çıktı. Kuleyi ve ahşap çatıyı yuttu, taş kubbeyi zayıflattı ve batı kulelerinin devasa çanlarını tehlikeye attı.
Katedraldeki hasar çok büyüktü ve olmaya devam ediyor, ancak Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron derhal zarar vereceğine yemin etti. yeniden inşa edilecek.
Yangından sonra, çokça kötülenen 2014 video oyunu Assassin’s Creed Unity’nin ileriye dönük bir yol sağlayabileceğini öne süren birkaç makaleden fazlasını gördüm. Ubisoft’un etrafta yatan katedralin inanılmaz derecede ayrıntılı 3D modelleri yok muydu? Mimarlar, tarihçiler ve zanaatkarlar bu nimetlerden yararlanamazlar mı?
Eh, hayır.
Ubisoft, restorasyon çalışmasına 500.000 € bağışta bulundu ve Unity’yi PC’de ücretsiz hale getirdi. bir hafta için. Ancak şirket, planlarını veya modellerini teslim ettiğini hiçbir zaman söylemedi. The Guardian tarafından sorulduğunda, bir Ubisoft sözcüsü, şirketin yeniden yapılanmaya dahil olmadığını, ancak “Bu çabalara yardımcı olmak için elimizden gelen her şekilde uzmanlığımızı ödünç vermekten mutluluk duyarız” dedi.
Yani temel olarak, “Tabii, bize sorarlarsa.” Uzmanlar ayrıca Fransızca ve İngilizce olarak söylentiyi bozdu.
Yine de fantezi devam etti.
Unity’nin zayıf alımı, ertesi yıl Assassin’s Creed Syndicate’in zayıf satışlarından sorumlu tutuldu. O halde, oyunun bu dünyaya güzel bir şey getirmesi ve Notre-Dame’ı restore etmesine yardım etmesi şiirsel olmaz mıydı?
Neden işe yaramasın
Unity’nin Notre-Dame’inin enfes iç mekanı. Resim: Polygon üzerinden Ubisoft Montreal/Ubisoft
Ubisoft, Assassin’s Creed Unity için Notre-Dame katedralini inşa ederken değişiklik yapmak zorunda kaldı. Thomas Becket size aksini söylese de, katedraller cinayet düşünülerek tasarlanmamıştır. Ama Assassin’s Creed adına Notre-Dame öyle olmalıydı.
Caroline Mousse, Unity’de geliştirici Ubisoft Montreal’de üst düzey bir sanatçıydı ve oyunun Notre-Dame yorumu üzerinde iki yıl çalıştı. .
Katedralin üst katlarında da açılabilen pencereler vardır. Tribünün korkuluklarında ve nef boyunca yer alan yaldızlı paneller oyuncunun hareketlerine rehberlik ediyor.
Hareketlilik Assassin’s Creed’de çok önemlidir, bu nedenle Unity’nin gerçek hayattan ayrılışı Notre-Dame’da bitmedi. Sanat yönetmeni Mohamed Gambouz, The Verge ile yaptığı röportajda, geliştiricilerin, oyuncunun parkur akışını bozmamak için 18. yüzyıl Paris’inin orta çağdan kalma sivri çatılarını düzeltmeleri gerektiğini açıkladı.
Assasysin’s Creation’da bir klavye Resim: Polygon üzerinden Ubisoft Montreal/Ubisoft
Oyun tasarımcıları da teknik kısıtlamalarla çalışmak zorunda. Örneğin, Notre-Dame’ın ana kapılarının üzerindeki her kulak zarı, İncil sahnelerini betimleyen karmaşık heykellerle doludur. Tüm bu heykellerle 3B nesneler olarak işlenmek yerine, Unity’deki timpana düzdür.
Bu, harika görünen ve sizi içine çekmekten ödün vermeyen bir optimizasyon tekniğidir – gerçekten yakınlaşmadığınız ve yanılsamayı kırmak için kamerayı döndürmediğiniz sürece. (Ancak bir tür YouTube videosu için görüntü yakalayan bir pislik böyle bir şey yapabilir.)
Fransa’nın telif hakkı sorunları
Bu heykellerden bahsetmişken , fiziksel katedralde görünenlerle aynı değiller. Aslında, Unity’nin Notre-Dame’ındaki sanat eserlerinin hiçbiri gerçek hayata özgün değil – heykellerin hiçbiri, tabloların hiçbiri, gül pencerelerindeki detayların hiçbiri. Bunun nedeni kısmen Fransa’nın telif hakkı yasalarıdır.
Eyfel Kulesi, Fransız anıtlarının telif haklarına nasıl bağlanabileceğinin en iyi örneğidir. Kulenin telif hakkı sona ermiş — 1889’da tamamlandı. Ancak geceleri onun üzerinde parlayan ışıklar 1989’da kuruldu. Hala telif hakları kapsamındalar, bu nedenle aydınlatılmış Eyfel Kulesi’nin görseli, kulede kullanılamaz. lisanssız ticari işler.
Notre-Dame de benzer bir durumda. Katolik Kilisesi’ne değil, Fransız devletine aittir ve sürekli olarak restore edilen, önyükleme yapmak için belirlenmiş bir tarihi anıttır.
Tam olarak yeniden oluşturamadık, ancak yine de gördüğünüzde hissettiğiniz duyguyu yakalamaya çalışabiliriz.”
Gül pencereleri telif haklarından benzer şekilde etkilenir – teknik sınırlamaların da buna yol açtığını tahmin ediyorum. tasarımcılar burada Unity’nin gül pencerelerindeki sanat, gerçek Notre-Dame’dekinden farklıdır ve görüntüler pencerelerin bölmelerinde yeniden kullanılır. Yine, bu mantıklı: Vitrayın görünümü ve hissi korunur ve sanatın farklı olduğunu ancak aktif olarak arıyorsanız fark edeceksiniz.
Notre Dame’ın güney gül penceresi, gerçek hayatta ve Assassin’s Creed Unity’de. Resim: Polygon üzerinden Ubisoft Montreal/Ubisoft ve Viacheslav Lopatin / Shutterstock.com ve Resim: Polygon üzerinden Ubisoft Montreal/Ubisoft ve Viacheslav Lopatin / Shutterstock.com
Mousse için telif hakkı kısıtlamaları yaratıcı olmak için bir fırsattı.
Çok ilginç bir meydan okumaydı ve onunla çok eğlendim,” dedi UbiBlog’a.
Notre-Dame Modelleme
Telif hakkı sorunları arasında ve teknik ve oynanışla ilgili hususlar için yapılan değişiklikler, Unity için modellenen Notre-Dame’ın, gerçek hayattaki araştırmacıların hasarlı katedrali onarmasına yardımcı olmak için yeterince doğru olmadığı oldukça açık.
Bu değişiklikler, katedral oyun için daha iyi, ancak yapılmamış olsalar bile, Ubisoft’un çalışmasının burada alakalı olması pek olası değil. Cédric Gachaud’un Le Monde’a söylediği gibi, “[Oyunun tasarımcıları] tutarlı bir görsel arıyor… biz milimetrik hassasiyet arıyoruz.” Şirketi Life3D, yangından önce Notre-Dame’ın 3D modelleri üzerinde çalışıyordu.
Ama Assassin’s Creed Unity’deki bu tutarlı görsellerin arkasında taramalar, diyagramlar veya başka bir şey yok mu? Ubisoft bu haber hakkında yorum yapmaktan kaçındı, ancak yaptığım araştırmaya göre geliştirme ekibi çoğunlukla fotoğraflar ve eski planlar üzerinde çalışıyormuş.
“Gerçekten bir sürü fotoğraf çekmeniz gerekiyor. Mousse, UbiBlog’a verdiği demeçte, hepsini bir bulmaca gibi bir araya getirdi.
Destructoid’de Brett Makedonski, katedrali “tuğla tuğla” bir araya getirmesini anlattı.
Durand, Le Monde’a “Yeniden yarattığımız anıt büyük bir sanatsal özgürlük gerektiriyor” dedi.
” var olan milimetrik” 3D modeller akademiden geliyor. Ünlü bir Notre-Dame modeli sanat tarihçisi Andrew Tallon tarafından yaratıldı. Tallon, katedrali lazerle taramak, veri ve yüksek çözünürlüklü görüntüler toplamak için yıllarını harcadı. Ve yalnız değildi: Katedralin alev almasından kısa bir süre önce, sanat tarihçisi Stephan Albrecht ve ekibi transepti tarıyor ve kendi modellerini yapıyorlardı.
Hem Tallon’un hem de Albrecht’in verileri kullanılıyor. yeniden inşa aşamasında ve katedral hala taranıyor ve bugüne kadar fotoğraflanıyor.
Hiçbir model mükemmel olmadığı için tüm bu çalışmalar gereklidir. Lazerle taranan verilerin hala bir modelde birleştirilmesi gerekiyor ve bu modelin farklı bilgisayarlarda farklı araştırmacılar tarafından açılması gerekiyor, hepsi farklı bilgiler arıyor.
Ve en ayrıntılı, en mükemmel taramalarda bile, katedralin fiziksel olarak restore edilmesi için yine de uzman ahşap ustalarına, taş ustalarına ve diğer zanaatkarlara ihtiyacı olacak.
Orijinal gargoyleler 1726’da kaldırıldı. 1750’lerde nefin vitrayının yerini beyaz cam aldı – iç mekanı daha iyi aydınlatmak için. Tarihçi Jennifer Feltman’a göre, 1770’lerde, batı cephesindeki orta kulak zarından büyük bir yığın çıkarıldı, böylece tören alayı sırasında eşyaları içeri ve dışarı taşımak daha kolay olacaktı. Alabama. Ve devrim düzgün bir şekilde başladığında, katedral süslemelerden, heykellerden ve benzerlerinden arındırıldı. İncil krallarının sıraları yıkıldı ve kafaları kesildi ve 1970’lere kadar bir daha bulunamadı.
Bunların hiçbiri devrim sırasında geçen Assassin’s Creed Unity’de görünmüyor. Tarihe sadık kalsa da, oyunun kurgusunda, katedral Katolik Kilisesi’nden alındıktan sonra bir tür depolama tesisi olarak kullanılıyor.
Unity’nin Notre-Dame’ında başka değişiklikler de var, eğer istersen’ onları arıyorum. Kuzey cephesinde bir ortaçağ girişi olan Kırmızı Kapı eksik. Ve katedralin güney tarafındaki kutsallık da benzer şekilde ortadan kalktı.
Kırmızı Kapılı ve Kapısız Notre-Dame’ın kuzey yüzü.Neyin yanlış gittiğini anlamaya yönelik sayısız denemeden sonra nihayet 1790’larda yıkıldı – muhtemelen Unity’nin geçtiği zaman dilimi içinde.
Mimarlar Jean- Baptiste Lassus ve Eugène Viollet-le-Duc, 19. yüzyılın ortalarında bir restorasyon gerçekleştirdi. Viollet-le-Duc, modern bina restorasyonu konseptinin babası olarak kabul edilir. Katedralin ortaçağ mirasını korumak istedi, ancak bunu yapmak için modernize etmesi gerekiyordu. Kurşun yağmur olukları ve çirkin yaratık yağmur olukları ekledi, esasen şunu tartıştı: Hey, bu teknolojiye 1200’de sahip olsalardı, onlar da yaparlardı.
Viollet-le-Duc’un yeni kulesi 59 fitti. orijinalinden daha uzun ve kurşun kaplı ahşaptan yapılmıştır. Kaidesinden metal havari heykelleri sarkıyordu. Bu, 2019’da yanan kuleydi ve aynı zamanda, kulenin varlığından yaklaşık 70 yıl önce geçen bir oyun olan Assassin’s Creed Unity’de görünen kuleydi.
Assassin’de görüldüğü gibi Notre-Dame kulesi Birlik.”[Notre-Dame]’ı görüyorsunuz ve hemen tanıyabiliyorsunuz ve bunun bir kısmı devasa kuleden kaynaklanıyor.” Katedralin çatısı Unity’de tarihsel olarak doğru olsaydı, yani kulesiz olsaydı, oyuncular tanıdıkları bir anıtı görme ve tırmanma deneyimini kaçırırlardı.
Gerçek kule biraz tartışmanın merkezindeydi. yangından sonra. Başkan Macron, onu çağdaş mimariyle değiştirmenin daha iyi olup olmayacağını merak etti ve yeniden tasarım için bir yarışma başlattı. Cam bir kule, bir çatı bahçesi veya basit bir ışık huzmesi için öneriler vardı. Çoğu şeyde olduğu gibi, pek çok insan çıldırdı ve Fransız Senatosu restorasyon ekibine katedrali buldukları gibi geri koymalarını söyleyen bir yasa tasarısını onayladı.
Ve böylece, bu ortaçağ katedrali ile restore ediliyor. herkesin bildiği kule: 1800’lerden kalma kule.
Bu duygusal tepki, Ubisoft’un katedral versiyonunun neden bu kadar iyi çalıştığını gösteriyor. Red Door ve kutsallığın gitmiş olması önemli değil. Heykellerin hepsinin yanlış olması ve gül pencerelerin farklı görünmesi önemli değil.
Çünkü Notre-Dame’ın duygusu orada. Oyun sizden inançsızlığınızı askıya almanızı istiyor – bu doğru geliyor.
Resim: Polygon aracılığıyla Ubisoft Montreal/Ubisoft
Unity’nin arkasındaki ekibin yapmak istediği şey bu duygusal gerçeklikti.
“Hâlâ tanınabilir olduğundan emin olurken duygu ve duyguları korumam gerekiyordu.”
Benzer şekilde, Gambouz The Verge’e Ubisoft için tarihsel doğruluğun önceliği olmadığını söyledi. Ana hedefin “inanılır bir ortam, inandırıcı bir şehir iletmek” olduğunu söyledi. Birçok oyuncu için bu duygusal gerçek, tarihsel doğruluk olarak tercüme edilir.
Bu büyüleyici bir salon numarası — Paris ve katedralle olan kendi ilişkimiz için bir turnusol testi. Kırmızı Kapı ve kutsallık, hayal gücümüzün Notre-Dame’ını etkilemeyebilir, ancak kule önemlidir.
Unity’nin Notre-Dame’ında taş üzerine cam. Resim: Polygon üzerinden Ubisoft Montreal/Ubisoft
Bu video için Unity’nin görüntülerini çekerken, vitrayın renkli ışık lekelerini duvarlara ve karakterime yansıtma biçimine hayran kaldım.
Geliştiriciler, vitray pencerelerden görebileceğiniz silüetin, katedralin dışına çıktığınızda göreceğinizle aynı olduğundan emin olmaya özen gösterdiler.
Unity’nin Notre-Dame’ı olması gerekmiyor. gerçek şeyin bire bir yeniden yaratılması. Bu, bir video oyununa koymak için tamamen gereksiz bir yük. Bunun için bilim adamlarımız, akademisyenlerimiz ve araştırmacılarımız var.
Ancak bu sanal Notre-Dame’ın bize hissettirdiği gerçek bir değer var. Merak, aşinalık ve merak uyandırır. Yapması gerekeni yapar.
Bu videoyu beğendiyseniz, lütfen YouTube’da Polygon’a abone olmayı unutmayın!
.
